I imagine that the symbiote absolutely does eat bugs, but doesn’t use a mouth, just kinda snaps them up with a goo tendril like a frog tongue and just. dissolves them in the tendril and returns to Eddie’s body like nothing happened.