Animals don’t hold “grudges”
It probably also doesn’t know what happened or that you were responsible. They aren’t that smart.
Mud daubers, for future reference, are completely harmless to humans. They don’t sting, period, unless you do something like grab one.