“biological sex is a social construct” doesn’t mean “chromosomes, anatomy, hormones, and genitalia don’t exist”. it means “these exist, but assigning roles, labels, and expectations to certain combinations of these characteristics is a social construct, and an unnecessary and pointless (actually harmful) one at that”.
Nobody is denying biology, transphobes are denying autonomy.