Those guides to cat tail behavior are really more of guidelines than rules. My mother has a cat for whom ‘happy’ tail is thrashing all over the place, constantly (until I learned to read her specific body language I thought the cat was always half a minute away from mauling me). Does your cat display normal behaviors of a happy cat when his tail is in that weird position? If, it’s probably just a quirk unique to him.
Is there any way his tail was broken in the past? It may be that the tail just doesn’t go straight. We had a cat like that, who we adopted off the street, and the last few inches of his tail couldn’t straighten up. It didn’t seem to hurt him, and the vet said it had healed years ago.